Многие имена времён Древней Руси, встречаемые в летописях и берестяных грамотах, сохранились только в качестве русских, украинских или белорусских фамилий. Оно и понятно: детей Филимонами или Жданами называют крайне редко. Рассмотрим несколько интересных примеров...

1) Берестяная грамота 1094 — челобитная от Волоса к Офоносу и Михали. Неужели человека назвали в честь того самого языческого бога Волоса (Велеса)? Для 14-го века это не характерно. Перед нами народная форма имени Влас, Власий (Βλάσιος). Церковная форма дала фамилии Власов, Власкин. А народная — Волосов.

2) Имя Лях было довольно частым в древнерусскую пору (например, бер. гр. 615). Вполне закономерно, что оно дало фамилии Ляшко, Ляшков, Ляшкин. Корни у имени те же, что у этнонима лях (поляк): в славянских языках ляда́ — поле, поросшее молодыми деревьями; необработанная пашня; пустошь, поле-пар, новь. Получается, что ляхи и поляне одного поля ягоды?

3) Обакшин: необычная на первый взгляд фамилия происходит от имени Обакша — народной формы "Аввакум".

4) Поникар/Поникаров/Понишкин/ — связи с пони нет. Скорее всего, от варианта имени Поликарп (произошла диссимиляция согласных), а также варианта Понишка. Нам известны топонимы Понишково, Поникша.

5) Тюхтей/Тюфтей/Туфтеев — в бер. грамоте 1117 перечислены братья Балины, одного из которых зовут Туфтей. Диалектный материал подсказывает нам, что тюхтей, тюфтяй — нерасторопный, неуклюжий человек.


6) Стешин: перед нами фамилия, происходящая от уменьшительного имени Стеша. А имя Степан — народная форма Стефан с заменой Ф на П. Источник: др. греч. Στέφανος — «венок, венец, корона, диадема».

7) Ремшин, Рымша: в грамоте 725 некий Ремша пишет Климяте и Павлу. Судя по всему, перед нам одно из чудом сохранившихся балтских (голядских?) имён. В литовских диалектах сохранялось слово rimša - "спокойный человек". См: литовский скульптор Пятрас Римша. Румынское Râmnic (Рымник) — мимо: — это славянизм от "рыба".

8) Минаев: в грамоте 1101 нам встречается Мин(ь)ка Кулотин. Минка, Минай — варианты греческого имени египетского происхождения.

9) Постников: имена Пос(т)ник, Посня неканонические, но связанны с христианством. Их давали рождённым в пост детям.

10) Анциферов, Анцыферов: от имён Онцифор, Онсифор (от др.-греч. Ὀνησιφόρος 'несущий пользу').

11) Шустов: в грамоте с раскопа Дубошин-2 упоминается некий Шуст. Этимология имени прозрачна: это шустрый, проворный, человек. Полная противоположность Туфтею.

11) Несделов, Несдилов: имя Несъдила отмечено в Новгородской первой летописи и берестяных грамотах. Несъдила — производное от Несъда. Построено по той же, что и Неусыпа, Невъзоръ, Непробудъ, Нерода, Несулъ или древнепольские Nieust, Niemsta.


12) Ставров: от имени Ставр (др.рус. Ставъръ). Само древнерусское имя происходит от Σταυρός "крест" и образовано по тем же самым фонетическим законам, что и Павьлъ (от Παυλος). Вполне вероятно, что и фамилия Старов во многих случаях происходит от имени Ставр. Но тут можно поспорить: а действительно ли было возможным выпадение "в"?