Сколько бы они непереводили эту Библию. Там всё всё равно будет не так, как было на самом деле. Пусть хоть до взрыва мозга переводят эти тексты с древнееврейского языка, всё будет не верно. Потому что Еврей описали то как они освободились от рабства, шли потом через пустыню, как обосновались на новых местах, что потом стало с ними, и при этом они приписали туда Бога, а точнее человека, который был на Земле и многое что сделал для людей и Земли, вместе со своими союзниками, но того человека отнести к Земным нельзя потому что он вместе с остальными союзниками спустился с нибес, а точнее из космоса прилетел, а потом снова туда улител со своими союзниками. И пусть как хотят переводят, а я это читать не буду, потом что мне она показалась,Библия, жестокой и грубой, а не божественной, но похоже там от реального перевода ещё жёстче и сильно грубые слова и высказывания. Вообщем не чего её читать. Жизнь сама показывает свою мудрость и божественность. А не Библия написаная пером от чьей то чужуой руки.

Тут к тому же надо учесть, что евреи пересказывают чужую историю из древних ведических источников. Пересказ этот путаный и неграмотный.

Мне все же интересно каждый утверждатель в неверности текста Библии, или интерпретатор по своему текста, если бы он жил три тысячи лет назад и попав в наше время, многое бы понял из того что знал и умел в свое время. Ситуация когда язык который был три тысячи лет назад,и человек или люди писавшие строки Библии описывали все, согласно их восприятию мира, их видению явлении, логике и особенностей их языка. И мы хотим понять тех людей с позиции нашего восприятия, видения мира и нашего языка.. Не получиться. Но воспринимать строки Библии надо не разумом, а душой. У человечества нет альтернативы. Поэтому пока ее не будет, не стоит и даже обсуждать эту тему. Толочь воду в ступе.

Что только не нафантазируют, не напридумывают эти "учоные", чтобы защитить диссертацию! Святая Книга очень информативный источник, но она каждодневно обязывает человека развивать свой разум, чтобы понять смыслы Книги. А ведь Книга ясно говорит понимающему о том, что Творец - это мириады людей Вселенной, объединённые Светом Творца в Единый организм - Бога, работающего на негэнтропию Вселенной. И нам работа уже определена! Когда исправимся!

Спасибо! Комментарии поразили намного больше чем сама статья. С ув. Михалыч.

В корне неверна редакция поправки к тексту к Библии как "Небеса отделил от Земли"! Потому что по претензионному замыслу американцев в целях нивелировать ими Тео-статус Творца! Поскольку получается что в множественном падеже между " отделёнными Небесами", должно было быть соответствующее "ПОСЛОЙНОЕ" размещение пластов Земли между этими самими "НЕБЕСАМИ"!...

СПРАШИВАЕТСЯ! ЗАЧЕМ НАСТОЛЬКО ВЫКРУЧИВАТЬ МОЗГИ В СТРЕМЛЕНИИ ЗАИМЕТЬ НОБЕЛЕВСКИЕ РЕГАЛИИ!

...Не проще ли следовать за правильным прочтением в Библии текста об "отделенном Небе" в его Единственном роде (чтоб не вносить Искусственную Сумятицу в логику "Святого Писания"??!
...Иначе по прихоти взбалмошных Нью-амазонок-ученых следует перекроить и следующие строки из Библии цитирую Быт Гл 1:

8. И назвал Бог твердь небом (...). (Но не НЕБЕСАМИ! Я-Автор)!

14. И сказал Бог; да будут светила на тверди небесной (...)". (опять в единственном роде "Небом" а не "НЕБЕСАМИ"! Я-Автор)!

!5. и да будут они светильниками на тверди небесной (...)". (И вновь в единственном числе "Небесной" а не "НЕБЕСНЫХ"! Я-Авт.)!

17. и поставил их Бог на тверди небесной (...)"! (И снова в единственном роде! Я-Автор)!

20. (...) и птицы да полетят над землею по тверди небесной(...)". (И снова в единственном роде - "Небесной"! Причем "твердь" подразумевается здесь как атмосферная "густота" для крыльев птиц! Я-Автор)!

ПОЭТОМУ ХОЧУ ПОДЫТОЖИТЬ В АДРЕС В КОРЕНЬ ОБЕЗУМЕВШИХ АМЕРИКАНЦЕВ , ЧТО ТЕ КТО СТРЕМИТСЯ СДЕЛАТЬ РЕВИЗИЮ В "Святом Писании" (в угоду ЛГБТ-философии!), НАКЛИЧЕТ БЕДУ НА СВОИ СТРАНЫ!!!!

А у кого нибудь возникал вопрос..
Если Евреи не сожали этот виноградник (Слово Божье), то может быть есть смысл плоискать первоисточник?
Переодевание Иисуса (Слова) проведённое два раза до распятия, и вдруг, появляются 4 одеяния вовремя распятия.
Как известно, Иисус был одет в вязянный матерю Марией Хитон, когда его вели на голгофу..
Как-то странно совподает и тот факт, что его переодевали Ирод (Иудей) и Пилат (Грек), а Римские солдаты Сплели ему Терновый Венок.. вот вам и 3 Одеяния "Слова" которые поделили Римляне. Они забрали "Трафеи", а "Два Разбойника" почему-то говорят и относятся к Иисусу точно так-же, как и Ирод с Иудеями и Пилат (с женой Гречанкой).
И вот какое совподение: Один распят (писан) "на право", а другой "на лево" от Иисуса-Истинного Слова. Так значит и Слово Божье в оригинале писанно "с лева на Право".

Как-то за 2 тысячелетия надо уж разумевать символику и подсказки Библейских книг, ато наступило время "Снятия Семи Печатей" и вероятно будет всем стыдно за своё неведение, когда реальный Оригинальный, гармоничный с Писанием язык - единственный любимый друг Иисуса- Лазарь, не используется исследователями для трактовки Библии. Это первый Богослужебный язык, который способен при помощи Универсального Алфавита "Буквы Горы" зарождать Слово с Духом Святым (Числовыми закономерностями) Этот язык является Центральной, "Четвёртой Печатью" из Семи... а Два Ключа Петра,, это както не мудро принимать Буквально, это Две Числовые значения каждой Буквы этого алфавита, и того у них получаются 4 Образа.. Знак , Имя(Слово), Порядковый и Числовой код (Святой+Дух)
Каждая Буква имеет возможность выдавать 7 информационных потока..
А у Иврита, хоть лопни, это не получится. Греческие и Еврейские тексты имеют лиш "Три" печати (Таиных покрывала)..
Иудеи - Они служители Слова Божьего - Виноградника (который они не сажали), которые "Убили" истинное Слово-Сына единородного, дабы им осталось наследство.. (Разбойник распятый "на лево" а Греческий вариант Нового Завета стал (Разбойник распятый "на право" Благословлён Иисусом и встал рядом с ним в Царствии Слова (Царствии Небесном)..
Но Историю пишут и переписывают завоеватели и победители. Многовековое промывание мозгов.
Много воды утекло, и даже народ, "Хранитель" той Святыни забыли, что у них это перед глазами каждый день.. Почти весь мир перестал видеть. только вот в "Последние Дни" всколыхнулись некоторые учённые, догадавшийсь- почему под конец всех тибетских исканий Гитлер, со своим Анэнэрбэ хотел обыскать все пещеры Большого Кавказского хребта.