В 1937 году после смерти англичанок Ш. Моберли и Э. Журден стало известно, что они являются авторами книги "Приключение в 1911 году", написанной под псевдонимами Морисон и Ламонт. Событие, описанное в книге, случилось по пути в Пти Трианон - замок на территории Версальского дворца. Пропустив нужный поворот, женщины оказались в странном месте. Навстречу им шли люди, облаченные в старинные пальто с треугольными шляпами. Они увидели домик, в дверях которого стояли замершие словно на картине женщина и девочка: женщина протягивала девочке кувшин, а девочка тянулась к нему. Им удалось поговорить с джентльменом со "странным" французским акцентом, одетым в старинный костюм. У стен Пти-Трианона они увидели женщину, сидевшую на траве и делавшую наброски, которая как две капли воды была похожа на портрет королевы Франции Марии Антуанетты (1755-1793). На обратном пути они обнаружили, что странно одетые люди пропали, женщины с кувшином и ее дома не существовало, а мост, по которому они прошли несколько минут, исчез...
Если и есть какой-то фактор, который заставляет людей верить в их историю даже спустя более 100 лет, так это их репутация. И Шарлотта Энн Моберли, и Элеонора Журден были высокообразованными англичанками с безупречной репутацией.
Они не были лгуньями, и обе дамы ничего не выиграли, выдумав эту историю. На самом деле, это могло надолго испортить их репутацию.
На самом деле, обе женщины были так встревожены этим инцидентом, что не говорили о нем даже друг с другом, пока не вернулись в Англию неделю спустя. Они знали, что их репутация была поставлена на карту, и, будучи выходцами из консервативных английских академических семей, любой разговор о “странном” инциденте мог стать спорным и скандальным не только для их карьеры, но и для их семей.


И когда они все-таки обсудили этот вопрос, то решили написать отдельные рассказы о том, что они пережили, а затем сравнить записи. Они даже несколько раз посетили Версальский дворец, чтобы определить “достопримечательности” и “странные здания”, которые они обнаружили, и, прежде всего, получить больше информации о “красиво одетой женщине”, которую они видели рисующей в саду перед Пти Трианоном, замком французской королевы Марии Антуанетты.
Но они не нашли никаких доказательств того, что видели в тот день. Им показалось, что они увидели “призраков” из ушедшей эпохи, которые исчезли так же внезапно, как и появились. Не зная, что делать и во что верить, они решили опубликовать свои впечатления в книге под названием “Приключение в 1911 году” под псевдонимами Элизабет Морисон и Фрэнсис Ламонт.
Только после их смерти в 1937 году люди узнали о настоящих авторах. Как они и опасались, их безупречная репутация вызвала еще больше споров и огромную критику, и по сей день никто точно не знает, что на самом деле пережили две женщины в тот жаркий августовский день в Версале.


Версальский дворец во Франции – это великолепный образец архитектуры XVII века, раскинувшийся на 2000 акрах садов и фонтанов. Пти Трианон – это небольшой замок на территории дворца, который король Людовик XVI подарил своей новой жене королеве Марии Антуанетте в качестве ее личного убежища. Замок был “местом уединения” Марии Антуанетты, где она могла скрыться от любопытных глаз придворных, дворян и дипломатов.
Пти Трианон – это место, где начинается история Анны Моберли и Элеоноры Журден. После осмотра Версальского дворца они решили прогуляться по Пти Трианону. Каким-то образом они пропустили нужный поворот и попали в незнакомый переулок.


Они продолжали идти и встретили по дороге несколько странных людей. Они видели высокопоставленных чиновников, одетых в длинные серо-зеленые пальто с маленькими треугольными шляпами. Они увидели домик, в дверях которого стояли женщина и девочка; женщина протягивала девочке кувшин, а девочка тянулась к нему – и все же сцена была безжизненной, как на картине.
Они поговорили с джентльменом со “странным” французским акцентом, одетым в старинный “костюм”, и с парой охранников, одетых в “странную” для того времени одежду. Оба они почувствовали какое-то “беспокойство” или “неподвижность в воздухе”; как пишет Моберли в своей книге:

“Все вдруг стало выглядеть неестественно, а потому неприятно; даже деревья, казалось, стали плоскими и безжизненными, как дерево, вытканное в гобелене. Не было никаких эффектов света и тени, и ветер не колыхал деревья“

Извилистая тропинка привела Моберли и Журден через деревенский мост, и они, наконец, достигли Пти-Трианона. Там их ждал самый большой сюрприз.


Они увидели женщину в легком летнем платье, с длинными волосами под белой шляпой, которая сидела на траве перед замком и делала наброски. Моберли растерялась и подумала, что женщина – туристка, приехавшая зарисовать сады. Но при ближайшем рассмотрении она оказалась похожа на Марию Антуанетту, после того как она вспомнила ее портрет, который видела на выставке.
Женщины были глубоко взволнованы случившимся и поспешили назад, пробираясь по дворцовым садам. На обратном пути они обнаружили, что странно одетые чиновники пропали, женщины с кувшином тоже не было, а деревенский мост, по которому они поднимались, больше не существовал.
Казалось, что все происходящее было сном.
Они были убеждены, что то, что они видели в тот день, было чем-то нереальным. Вернувшись назад, они провели небольшое исследование и нашли карту 1783 года, на которой были отмечены исчезнувшие места. Мост, коттедж и сад, в котором Мария Антуанетта делала наброски, оказались именно там, где они их видели.
В 1908 году Моберли и Журден также нашли дневник мадам Элофф, портнихи королевы, которая сшила то самое платье, в котором они видели Марию Антуанетту в тот день.


Они много раз возвращались назад и пытались найти тот же путь, но безуспешно. В конце концов они решили написать о своем опыте в книге под псевдонимами, так как не хотели запятнать свою репутацию, которую они заработали за десятилетия преподавания.