Что скрывается в центрах галактик? Вы видите картинку, полученную космическим телескопом им. Хаббла, которая поможет ответить нам на этот вопрос. На ней изображен центр близкой к нам галактики NGC 4261. Здесь газ и пыль как будто кружат в водовороте вокруг центра эллиптической галактики, в котором, по всей вероятности, находится массивная черная дыра. Считается, что сотни миллионов лет назад на эту галактику упала меньшая галактика, в результате чего образовался диск. Подобные столкновения, скорее всего, являются общей причиной возникновения таких активных галактических ядер, как квазары. Интересно, что центр этого феерического круговорота смещен относительно точного центра галактики. Но это совсем другая астрономическая история...