Стало известно, кто продал до сих пор не расшифрованную, таинственную "рукопись Войнича" императору Рудольфу
Немецкий ученый обнаружил в архивах Священной Римской империи информацию о том, у кого правитель-алхимик когда-то купил таинственный пергамент.
Время от времени в СМИ появляются громкие заголовки, информирующие читателя о том, что загадочная рукопись Войнича наконец-то расшифрована. Каждое такое сообщение приводит к опровержению: книга, написанная на неизвестном языке и снабженная загадочными ботаническими иллюстрациями, до сих пор не разгадана.
Рукопись получила свое название от польского антиквара и книготорговца Вильфреда Войнича, который обнаружил ее в 1912 году в иезуитском колледже Фраскати недалеко от Рима. Радиоуглеродное датирование поместило создание рукописи между 1404 и 1438 годами. Но самое раннее упоминание о ней в исторических источниках относится к 1639 году...
Это письмо пражского алхимика Иржи Бареша лингвисту-иезуиту Афанасию Кирхеру. Бареш был владельцем рукописи в то время и отправил копии страниц Кирхеру в надежде, что тот сможет их перевести.
Кирхеру, как и сотням его последователей, это не удалось, но иезуит зацепился за загадку и пожелал купить книгу. Бареш отказался. В конце концов Кирхер всё-таки получил книгу. В 1665 году ее унаследовал друг Бареша, королевский врач Иоганн Марци, который и отправил её Кирхеру.
Сопроводительное письмо содержит ценный намек на историю владения рукописью. Марци рассказал, что когда-то император Священной Римской империи Рудольф II купил эту книгу за огромную сумму в 600 дукатов. Рудольф II при жизни приобрел довольно своеобразную репутацию: он увлекался оккультными науками и алхимией, искал философский камень, дружил с Джоном Ди и Эдвардом Келли. Нет ничего удивительного в том, что загадочная рукопись привлекла внимание императора.
Проблема в том, что в имперских архивах нет свидетельств приобретения этой рукописи Рудольфом, да еще и за такие деньги. Бюджет имперского библиотекаря в то время составлял 1000 флоринов (одна золотая монета, эквивалентная дукату) за три года, поэтому потратить 600 на одну книгу было немыслимо.
Рукопись не значится ни в описи публичной императорской библиотеки, ни в личной библиотеке правителя. Тогда Штефан Гузи из Бременского университета искусств (Германия) обратился к другим архивам. Он изучил имперские книги, хранившиеся при дворе Рудольфа II, и обнаружил записи, которые могли пролить свет на продажу рукописи императору.
Гузи планировал найти все записи, в которых бы упоминалась сделка на 600 золотых монет, и выбрать из них ту, в которой упоминались книги. Но ему не пришлось выбирать. Из почти 7000 записей в журнале, в том числе 126 книготранзакций, только в одном случае речь шла о покупке книг за 600 золотых монет.
Из записей стало известно, что в 1599 году врач Карл Видеманн продал Рудольфу собрание рукописей за 500 серебряных талеров. Денежные дела Священной Римской империи были довольно сложными: при Рудольфе серебро подскочило в цене. Поэтому и произошло то, чего обычно не бывает: 500 серебряных талеров в то время стали эквивалентны 600 золотым дукатам или флоринам.
В еще одной записи коллекция упоминается как «замечательные/редкие книги». Сообщается, что их перевозили в небольшом ящике. Подчеркнем, что речь идет не об одной рукописи, а об определенном количестве книг , и в этом случае сумма сделки уже не выглядит такой уж неправдоподобной.
Но если Видеманн был владельцем рукописи до Рудольфа, как она попала к нему в руки?
Гузи сообщает, что Видеманн жил в Аугсбурге, в доме известного ботаника доктора Леонхарда Раувольфа, и продал книги императору сразу после смерти Раувольфа и его вдовы, у которых не было детей.
Была ли это воля покойного ботаника или Видеман самостоятельно распорядился своим бесхозным имуществом – мы вряд ли когда-нибудь узнаем. Ясно только, что он выбрал правильного покупателя: император-алхимик просто не мог оставить без внимания столь загадочную рукопись.Источник: "Смотри и думай..."
Это письмо пражского алхимика Иржи Бареша лингвисту-иезуиту Афанасию Кирхеру. Бареш был владельцем рукописи в то время и отправил копии страниц Кирхеру в надежде, что тот сможет их перевести.
Кирхеру, как и сотням его последователей, это не удалось, но иезуит зацепился за загадку и пожелал купить книгу. Бареш отказался. В конце концов Кирхер всё-таки получил книгу. В 1665 году ее унаследовал друг Бареша, королевский врач Иоганн Марци, который и отправил её Кирхеру.
Письмо Иоганна Марци о рукописи
Сопроводительное письмо содержит ценный намек на историю владения рукописью. Марци рассказал, что когда-то император Священной Римской империи Рудольф II купил эту книгу за огромную сумму в 600 дукатов. Рудольф II при жизни приобрел довольно своеобразную репутацию: он увлекался оккультными науками и алхимией, искал философский камень, дружил с Джоном Ди и Эдвардом Келли. Нет ничего удивительного в том, что загадочная рукопись привлекла внимание императора.
Проблема в том, что в имперских архивах нет свидетельств приобретения этой рукописи Рудольфом, да еще и за такие деньги. Бюджет имперского библиотекаря в то время составлял 1000 флоринов (одна золотая монета, эквивалентная дукату) за три года, поэтому потратить 600 на одну книгу было немыслимо.
Рукопись не значится ни в описи публичной императорской библиотеки, ни в личной библиотеке правителя. Тогда Штефан Гузи из Бременского университета искусств (Германия) обратился к другим архивам. Он изучил имперские книги, хранившиеся при дворе Рудольфа II, и обнаружил записи, которые могли пролить свет на продажу рукописи императору.
История владения рукописью не менее загадочна, чем ее содержание, но здесь мы можем в какой-то мере опираться на письменные источники
Гузи планировал найти все записи, в которых бы упоминалась сделка на 600 золотых монет, и выбрать из них ту, в которой упоминались книги. Но ему не пришлось выбирать. Из почти 7000 записей в журнале, в том числе 126 книготранзакций, только в одном случае речь шла о покупке книг за 600 золотых монет.
Из записей стало известно, что в 1599 году врач Карл Видеманн продал Рудольфу собрание рукописей за 500 серебряных талеров. Денежные дела Священной Римской империи были довольно сложными: при Рудольфе серебро подскочило в цене. Поэтому и произошло то, чего обычно не бывает: 500 серебряных талеров в то время стали эквивалентны 600 золотым дукатам или флоринам.
В еще одной записи коллекция упоминается как «замечательные/редкие книги». Сообщается, что их перевозили в небольшом ящике. Подчеркнем, что речь идет не об одной рукописи, а об определенном количестве книг , и в этом случае сумма сделки уже не выглядит такой уж неправдоподобной.
Но если Видеманн был владельцем рукописи до Рудольфа, как она попала к нему в руки?
Гузи сообщает, что Видеманн жил в Аугсбурге, в доме известного ботаника доктора Леонхарда Раувольфа, и продал книги императору сразу после смерти Раувольфа и его вдовы, у которых не было детей.
Была ли это воля покойного ботаника или Видеман самостоятельно распорядился своим бесхозным имуществом – мы вряд ли когда-нибудь узнаем. Ясно только, что он выбрал правильного покупателя: император-алхимик просто не мог оставить без внимания столь загадочную рукопись.Источник: "Смотри и думай..."
Опубликовано 19 января 2023
Комментариев 0 | Прочтений 753
Ещё по теме...
Добавить комментарий
Из новостей
Периодические издания
Информационная рассылка: