Мы любим их – сказки. За их мораль, теплоту, уют, атмосферу детства и волшебства. Некоторые знают, что большинство всеми любимых сказочных историй – немного переписаны. Что в оригинальной версии все бывает не так сладко. Однако, немногие знают, насколько жуткими могут оказаться первоначальные задумки. Сегодня я расскажу о нескольких знакомых вам произведениях: о случаях, когда авторы идеи оказались жестокими к своим героям. Я же постараюсь немного смягчить эти сюжеты в пересказах. Правда постараюсь…

Красная шапочка

Истоки этой сказки – Средние века, Италия и Франция. В каждой стране девочка несла бабушке разные гостинцы: где-то – рыбу, где-то – сыр, где – пирожок с маслом.


Первоначальную историю опубликовал Шарль Перро. В его истории волк кровожаднее и злее: он не просто съедает бабушку, а готовит из нее еду и напитки. Далее – наблюдает за тем, как Шапочка, придя в гости, садится этим отобедать. Наевшись, она решается поспать, и волк съедает и ее. Вот и сказочке конец…


Позднее Братья Гримм концовку поменяли: появляются дровосеки и спасают всех.

Красавица и Чудовище

Изначально это было не сказкой вовсе, а древнегреческим мифом из книги Апулея. Главная героиня – Психея – поражала всех своей красотою: всех молодых людей, своих сестер, и богиню Афродиту. Из зависти ее и решили скормить Чудовищу.

Спас ее, однако, некто невидимый, неназванный читателю, и решил на ней жениться. Позднее оказалось, что мужем Психеи оказался бог любви – Амур. Но когда Психея это узнала, он, на что-то обидевшись, улетел от нее прочь. Здесь бессилием земной девушки пользуется Афродита, решив ее помучить испытаниями. Психее каждое из них поддалось, Амур вернулся и стали они счастливы. А сестры вдруг решили сброситься с утеса: надеясь, что парящий Амур их подхватит и тоже заберет себе…

Чуда для них не случилось.

Спящая красавица

Красавицу по имени Талия проклинает на долгий, вечный сон колдунья. Источник проклятья – заноза, засевшая в пальце девушки. И поселяют спящую Талию в заброшенной избе, посреди леса. Король, охотившись однажды, натыкается на избушку, находит внутри девушку и тут же влюбляется.


Спящая девушка чудным образом рожает от короля близняшек. Один из детей, случайно, высасывает из пальца героини занозу, и она просыпается. А король-то, наведавшись в этот раз, вспоминает, что он женат, да только теперь – когда прекрасная дама проснулась, он хочет быть только с ней!

Королева, узнав о мерзком проступке мужа, решает мстить и красавице, и ее детям, приказав разводить костер. Но по ошибке туда попадает сама королева, все остальные – спасены.

Да здравствует новая королева!

Три поросенка

Троица смелых, взрослых братьев-поросят решаются жить отдельно от матери. Мать им благоволит, напутствует. Они строят себе – каждый по дому.

А дальше – вы все знаете!.. только когда-то концовка была иной: двух поросят волк все же съел, а третьего не смог – упал в кипящий котел, желая пробраться в дом третьего через дымоход.

Золушка

Эта история претерпела множество изменений – ее переписывал поэт и писатель-сказочник Джамбаттиста Базиле, затем – Шарль Перро, и еще раз – Братья Гримм. Самый ранний вариант этой истории был найден в Египте, на древних папирусах.

Золушку там звали Родопис, родилась она в Греции. Девочку похитили и увезли рабыней (понимаете какого характера) в Египет. Ее хозяин, желающий как-то порадовать любимую рабыню, подарил ей позолоченную обувь.

Однажды, пока Родопис купалась в реке, ее сандалии похитил орел, и сбросил сандалию девочки к ногам царя Мемфиса. Царь удивился: происшествию, изяществу обувки, и отправил своих людей искать хозяйку сандалии. Нашли быстро. И стала она царицей.

Счастливый финал! Нет?.. а что у других?

Базиле историю переиначил. Теперь девочку зовут Зезолла, и она сильно отличается от бедняги, к которой мы привыкли. Она, устав от унижений мачехи, жестоко с ней расправляется, а отец ее женится на служанке.

В Зезоллу и здесь влюбляется король. И решает ее присвоить себе. Но воинственная героиня не готова на это пойти: она сбегает. Но по оброненным ботиночкам найти ее все же удается – она становится королевой.

Шарля Перро не устраивало насилие в этих версиях. И он сильно сгладил углы: его версия истории нам привычна, в ней нет насилия и жестокости.

А братья Гримм остались недовольны и этой интерпретацией. В их рассказе Золушка горько оплакивает мать, и благодаря ее слезам на могиле прорастает дерево. На дерево часто прилетает птичка, которая исполняет желания героини. Наряды, платья, обувь – все это ей достается благодаря слезам и просьбам.

Так она попадает на бал, знакомится с принцем, но, смутившись, сбегает. Начинаются поиски, примерка обуви…

И одна из сестер Золушки отрезает палец, чтобы вместиться в обувь. Но птицы принцу выдают обманщицу. Вторая сестра повторяет идею, но лишается пятки. Тоже не прокатило. За такие обманные выходки птицы выклевывают обеим девушкам глаза.Источник: "Книжная Таверна Дини Пивкина"