С терминами опять все сложно: в Библии переводят "рубин", хотя изначально мог подразумеваться любой другой красный камень. Подлинные рубины "высшей касты" ценились, тем не менее, очень высоко: когда в пектораль первосвященника собирали 12 камней разного цвета, первым в первом ряду был назван именно рубин...

C рубином, "царем камней", сравнивали нечто очень ценное: «приобретение премудрости выше рубинов», написано в Книге Иова. Кроме того, сияние, похожее на блеск рубинов (а также изумрудов и сапфиров) окружало Бога. Люцифер тоже имел в своих одеяниях рубины — но только когда был ангелом небесным, пока еще не пал.


Но гораздо важнее было то, что рубин одного цвета с кровью. Если мифы индусов прямо писали, что рубины появились из крови погибшего небесного существа Валы (а жемчуг из его зубов, жад — из жира, кварц — из семени, синий сапфир — из глаз, алмазы — из костей), то христианская иконография, слава богу, была просто ассоциативной. Кровь Христова же, помним — одна из важнейших вещей в данной религии, "ею" верующие причащаются. Логично, что драгоценная красная кровь Бога и стала символизироваться рубинами.


Исследователи пишут, что именно по этой причине во лбу у Мадонны Кривелли тут рубин (с ним перекликается красная гвоздика внизу, тоже знак грядущих мук, и красная обмотка Младенца, которая может быть намеком на царскую порфиру, и кровь одновременно).



Кроме того, в католицизме есть концепция "Святейшее Сердце Иисуса Христа". В этой иконографии на груди Иисуса изображается красное сердце, на верхушке которого изображен крестик, от подножия исходят язычки пламени. Опоясывает его терновый венец. Данное Сердце может изображаться и отдельно (см. фото Витраж, All Saints Catholic Church (St. Peters, Missouri)).



На картинах от этого Сердца может исходить сияние, будто от драгоценного камня.

Совершенно логично, что когда Сердце Христово делали в виде ювелирного украшения, то для него использовали рубины (или другие красные камни).






Так что если вам попалось украшение с сердцем, внимательно изучите его на предмет дополнительных аксессуаров: если оно "голое", безо всего — то скорей всего, да, повезло, это символ привычной нам романтической любви. А вот если на сердце есть дополнительные аксессуары из перечисленных выше — это уже экстатический католицизм, воспевающий Кровь Христову не очень понятным нашей православной культуре языком.