Эта история была записана историком Паррсборо Эдом Гилбертом. Затонувший корабль назывался «Арлингтон», построенный в 1868 году в Порт-Гилберте, штат Нью-Йорк...

Несколько дней выдались очень ненастными, и капитан Хэтфилд очень устал. Когда шторм наконец утих, капитан отправился в свою каюту, чтобы немного поспать. Вскоре после того, как он заснул, в его каюту вошел мужчина, разбудил его и сказал, что ему нужно немедленно изменить курс...

Капитан открыл глаза, но никого в каюте не было, он поднялся на палубу и спросил помощника, не заходил ли тот в его каюту. Помощник капитана поклялся, что в его каюту ни он, ни кто-то другой не спускался. Капитан, решив, что, возможно, ему это приснилось, вернулся в каюту.

Вскоре после того, как капитан вернулся в свою каюту и заснул, какой-то мужчина снова разбудил его, сказав, что ему нужно обязательно изменить курс.

На этот раз капитан разозлился на чьи то дурацкие шутки и поднялся на палубу. Рулевой и помощник капитана клятвенно заверяли его, что никто не спускался в его каюту. К этому времени часть экипажа уже начала подозревать, что с капитаном творится что-то не то. Не зная, что и думать, капитан вернулся в свою каюту.

И на этот раз после того, как капитан заснул, его снова разбудил мужской голос и на этот раз он был очень настойчив. Капитан с трудом открыл глаза и сквозь сон разглядел совершенно незнакомого ему мужчину, который требовал, чтобы тот изменил курс, иначе случится беда. Окончательно проснувшись, капитан с удивлением отметил, что он в каюте один.

Но на этот раз капитан, подумав, приказал изменить курс и вернулся в свою каюту, чтобы все таки хоть немного поспать.

К тому времени экипаж все больше стал подозревать, что у капитана Хэтфилда непорядок с головой, возможно от бессонных штормовых ночей, но приказ есть приказ, и курс был изменён. На следующее утро, на рассвете, команда заметила по курсу тонущий корабль. Экипаж спустил на воду спасательные шлюпки и смог спасти всех с тонущего корабля.

Возвращаясь в порт, спасенный капитан тонувшего корабля и его жена спросили капитана Хэтфилда, что заставило его изменить курс и оказаться вблизи от утопавших. Капитан рассказал им историю событий, приведших к спасению и описал незнакомца, будившего его.

Выслушав описание незнакомца, жена капитана утонувшего корабля с удивлением сказала: «Это был мой отец, и он умер десять лет назад»...Источник: "Смотри и думай..."