Большинство людей считает логичным, что средневековые князья, правившие Русью, общались со своими подданными на более ранних формах привычного нам языка. Но разные правители Руси имели свое иностранное происхождение. Им вряд ли были непонятны наречия простых подданных. Так какой же язык использовали для общения пришлые правителя княжества?

Времена Кирилла и Мефодия

Греческие монахи в 862 году создали и подарили славянскому миру известную азбуку: глаголицу и кириллицу. Македония и Болгария в то время уже приняли христианство, поэтому первый славянский алфавит был создан для них.


На Руси в тот же год князем стал Рюрик, скандинавского происхождения. Он и его близкие общались между собой на привычном для них датском языке. Простые жители страны использовали праславянские формы языка, Следующие князи Олег вещий и Игорь продолжали общаться на непонятном для народа скандинавском языке.

Мирный договор с Византией

В 911 году был подписан первый мирный договор между Киевской Русью и Византией. Этот документ фиксирует первые признаки государственных законов, он был записан на среднегреческом языке. Оригинал не сохранился, но информация осталась в списках русских летописей и «Повести временных лет».


В тот период столицей был Киев, построенный на месте крупной хазарской крепости. Князья и их придворные в то время разговаривали на смешанном наречии языка тюркской группы, полученного от булгар и привычного для жителей той местности хазарского иврита.

Княгиня Ольга

Правившая позднее Ольга вернулась к датскому языку. По некоторым источникам, она же и вела первые официальные переговоры с Византией и Римом о принятии Русью христианства, сама была крещеной, а значит знала и использовала латынь.

Праславянский язык во дворе

Из речи князей исчезли датский и другие скандинавские языки во времена правления Святослава. Чиновники и приближенные к власти люди общались уже на праславянском языке. Он мало общего имеет с современными формами украинского, русского и белорусского. Даже жители крупных городов того времени практически не понимали речь друг друга.

Крещение Руси

В 988 году князь Владимир крестил Русь. После этого в стране появился алфавит похожий на современный. Это случилось спустя 120 лет после создания кириллицы.


Сами князья продолжают общаться на разных языках:

- датский с варягами и их дружинами;
- латынь для переговоров с Византией;
- праславянский в разговорах с подданными и славянами.

Также нам известно про династические браки дочерей Ярослава Мудрого, они изучали норвежский, венгерский и франкский языки уже после замужества.

Развал Киевской Руси и формирование современных языков

Владимир Мономах правил Киевской Русью в конце ее существования. Он был известен своей любовью к славянским наречиям. И разговаривал чаще всего на старославянском языке.


После смерти князя Великая Киевская Русь развалилась на множество отдельных княжеств. Но их жители говорили на едином языке, с небольшими различиями в зависимости от местности. Церковнославянский язык все еще использовался: им писали берестяные грамоты и иные документы той эпохи.

Лишь после захвата Литвой в 1522 году западной части русских территорий стали формироваться белорусский и украинский языки.

Таким образом становится видно, что современные языки существовали на Руси не сразу, а сами князья были полиглотами и умели общаться на нескольких языках.Источник: "С другого угла"