Русь, Русия, Росия - именно так, с одной буквой «с», именовали нашу страну средневековые историки. Подобная орфография сохранилась в большинстве современных славянских стран. Действительно, вторая буква «с» не воспринимается на слух, оказывается лишней при морфемном анализе, а само слово «русский» является единственным в мире названием нации, которое обозначается прилагательным, а не существительным. Почему нас именуют русскими, и когда в названии нации и государства появилась вторая «с»?

Занимательная лингвистика

Впервые термин народ «рос» употребляется во франкских Бертинских анналах в 839 году.


Тогда вместе с византийским посольством ко двору Каролингов прибыли некие северяне из Восточной Европы. Они заявили, что их послал король, называвший себя каган, исключительно из дружелюбных побуждений, чтобы наладить добрососедские отношения. Франки не поверили и после посольства ждали налёта норманнов.

Это упоминание во франкских хрониках любопытно тем, что оно оставлено до создания Древнерусского государства.

Позже в 949 году о росах упоминал итальянский дипломат Лиутпранд Кремонский. Деятель заявил, что это имя народ получил от византийцев. В Италии же их по обыкновению называют норманнами (северянами).

В свою очередь арабский историк аль-Масуди пояснил, что росы (русы) с греческого означало «красные», «рыжие». С этим определением согласился ибн-Фадлан, когда в X веке посетил Киевскую Русь. Согласно его воспоминаниям, все русы были стройны и румяны, подобно стволам красной пальмы.


Совершено другая точка зрения отображена непосредственно в русских летописях - Повести временных лет XII века. Согласно летописям наименования Русь и росы, действительно, появились в IX веке, но были заимствованы не от греков, а от викингов.

Как бы то ни было, само слово «росия» достаточно молодое и появилось в кириллистической записи только в 1387 году. Писали его с одной «с». Так оно сохранилось на монетах, на географических картах того времени и в деловой переписке.

А вот впервые официально назвал державу Росийским царством Иван IV Грозный в 1547 году.


Когда у России появилась вторая «С»?

В XVIII веке, когда Русское царство было преобразовано в империю. Петр I, считавший свою страну частью западной цивилизации, переименовал страну на европейский манер. Там Русь именовали «Rossia».

Этот термин европейцы также позаимствовали у греков от слова «рос». Вторая буква «с» появилась благодаря англосакской манере речи.

Любопытно, что остальные славянские народы сохранили оригинальную орфографию слова. Например, белорусы пишут «Расiя», украинцы - «Росiя», поляки – «Rosja», чехи и словаки – «Rusko» и т.д.Источник: "С другого угла"