Профиль
Просмотр темы

Почему справа налево?

Raven
Наверх  #1
Опубликовано 24-08-2007 15:06:32
Как известно, на арабском пишут справа налево? Коран тоже так написан. Есть этому какое-то объяснение?
deu
Наверх  #2
Опубликовано 07-11-2007 08:20:41
Raven написал(а): Как известно, на арабском пишут справа налево? Коран тоже так написан. Есть этому какое-то объяснение?
Вероятно, аллах левша...? Кстати, цифры в текстах пишутся и читаются слева направо. И они при этом не косоглазые...
deu
Наверх  #3
Опубликовано 07-11-2007 08:32:14
Нарыл кое что Smile "«Вперёд» - это по направлению письма, а евреи пишут справа налево. Это направление тоже объяснимо. Когда-то иероглифы и буквы выполнялись на чём-либо очень крупными штрихами. Чтобы рисунок буквы получился аккуратным, надо было видеть поле расположение будущей буквы и разметить воображением пропорции рисунке буквы или в иероглифе, а не заслонять её кистью руки, держащий инструмент для нанесения штрихов крупной буквы. Даже сегодня не всем легко удаётся удачно нарисовать в два штриха первую же букву еврейского алфавита א – Алэф. Место для очередной буквы должно быть перед глазами открыто, то есть находиться между кистями рук. Большинство людей – правши. Этим и объясняется писание справа налево древнейшим алфавитом на языке иврит. В прочих языках, становившихся письменными, процесс начертания букв становился всё более небрежным. Буквы располагались последовательно, цепочкой, тянущейся в любых направлениях: и спиралью, и в чередующихся направлениях строк, и в любом желаемом направлении. Даже Леонардо да Винчи ещё волен был писать латынью так, как ему нравилось лично ему, - справа налево. Со временем рисовать буквы, всё более мелкие, уже почти рефлексивными движениями, стало делом обычным. Основное внимание теперь требовало умение выдерживать достаточно ровные, параллельные, удлиняющиеся строки букв. Чтобы не заслонять кистью правой руки уже написанные буквы последних слов, удобнее стало писать слева направо. Так теперь пишут на всех европейских языках. Еврейская манера писать справа налево объясняется очень глубокой её древностью по отношению к манере письма по-европейски, - слева направо." Учитывая что и евреи и арабы семиты, возможно гипотеза и верна.
Наверх  #4
Опубликовано 03-12-2007 00:43:39
Коротко кажучи, тому що стародавні єврейські тексти вибивалися на кам'яній поверхні. Справа наліво набагато легше. А потім це стало традицією.
amplua
Наверх  #5
Опубликовано 21-04-2008 13:12:34
В древние времена когда только-только появились надписи их делали на каменных плитах. А на камнях как известно писать можно ударами о так называемом зубило. Ну а для большинства людей, как сейчас так и в то время было удобнее держать зубила в левой руке.а удары по нему наносить правой. Соответственно, надпись приходилось делать справа налево. Ну по той же причине надписи начали и дальше пистаь с справа налево. От этого и произошла арабская надпись справа налево. Smile
dik
Наверх  #6
Опубликовано 09-01-2009 10:50:49
Попробую подвести итоги: Арабская вязь - справа на лево - произошла от шумеров - те выбивали знаки, соответственно в левой держали зубило. А в Египте писали на папирусе - и царапали на нём знаки - удобнее правой рукой - с левой стороны.
MJJ
Наверх  #7
Опубликовано 21-01-2010 19:12:14
Как можно писать справа налево? Вот так же у них и в голове! Поэтому всегда проблемы с ближним востоком! Как говорили и писали 1500 лет назад так и сейчас. Ужасссс! А какой язык противный у них!Angry
Light
Наверх  #8
Опубликовано 23-01-2010 21:48:34
Вот еще статьи - о левосторонности вообще. - "Чем лево лучше, чем право: Подсказка из звездной колыбели", и - "Несимметричная жизнь: Влияние звезд". Если связать право- и лево- с разными источниками жизни на Земле, то любопытная гипотеза получается... Тем более что мысль о разных "космических родителях" напрашивается сама собой при взгляде на расы человечества.
olix
Наверх  #9
Опубликовано 01-03-2010 10:07:55
Как-то еще мелькала забавная гипотеза о том, что Солнце светит то слева, то справа, то сверху на лист бумаги...Grin